Профессиональная переподготовка
«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Цель программы: получение новых компетенций в области перевода, подразумевающих высокий уровень владения русским и английским языками и основывающийся на профессиональных знаниях в сфере перевода.
Очный (вечерний)
Формат
Старт
По мере формирования группы
Обучение
576 часов
(1 год 4 месяца)
(1 год 4 месяца)
Кому подойдёт программа
Бакалаврам, магистрам и молодым специалистам (строительство, экономика, ИТ, менеджмент, нефть и газ и др.), которые уже владеют иностранным языком и хотят получить вторую квалификацию «переводчик» для работы в своей отрасли
Репетиторам, языковым специалистам и тем, кто хочет перейти в сферу письменного и устного перевода в профессиональной тематике (технический, экономический, юридический перевод) и нуждается в установленном дипломе о профпереподготовке
Педагогам и научным сотрудникам, вовлечённым в международные проекты, публикации, конференции, которым важно уверенно работать с академическими текстами и выступлениями на иностранном языке
Репетиторам, языковым специалистам и тем, кто хочет перейти в сферу письменного и устного перевода в профессиональной тематике (технический, экономический, юридический перевод) и нуждается в установленном дипломе о профпереподготовке
Как проходит обучение
Удобный график
Можно получить новую востребованную специальность, совмещая учёбу с работой
Обмен опытом
Вы сможете получать обратную связь
от преподавателей
от преподавателей
Единая база знаний
Все учебные материалы, лекции и презентации доступны в любое время
Чему вы научитесь
-
Применять знания иностранных языков и знания о закономерностях функционирования языков перевода, а также использовать систему лингвистических знаний при осуществлении профессиональной деятельности - Находить, анализировать и классифицировать информационные источники в соответствии с переводческим заданием
- Подготавливать аннотации и рефераты иностранной литературы; переводить с одного языка на другой письменно
- Использовать программно-аппаратные средства автоматизации процесса перевода
- Знать нормативные правовые акты в части, касающейся профессионального перевода и локализации программного обеспечения
- Применять современные коммуникационные технологии, в том числе на иностранном(ых) язы-ке(ах), для академического и профессионального взаимодействия
Ключевые дисциплины
- Практический курс иностранного языка
- Практический курс профессионально-ориентированного перевода
- Основы теории изучаемого языка
- Язык делового общения
- Практикум
- Практический курс профессионально-ориентированного перевода
- Основы теории изучаемого языка
- Язык делового общения
- Практикум
Основная информация
- Форма обученияОчная (занятия проводятся вечерами 3-4 раза в неделю)
- Срок обучения576 часов (1 год 4 месяца, 3 семестра)
- Документ об образованииДиплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
- ТребованияЛица, желающие освоить дополнительную профессиональную программу, должны иметь
среднее общее или профессиональное образование, или высшее образование.
Важные моменты
- Объекты профессиональной деятельности переводчика в сфере профессиональной коммуникации являются: иностранный язык и культура; способы, методы, средства, виды и приемы опосредованной межкультурной коммуникации в профессиональной сфере, информационная и редакторская деятельность в сфере перевода.
- К освоению программы приглашаются лица, имеющие или получающие высшее образование. В условиях параллельного получения высшего и дополнительного образования диплом о профессиональной переподготовке выдается одновременно с получением диплома о высшем образовании.
- Для повышения эффективности обучения учебные группы комплектуются преимущественно из одной или родственных категорий слушателей, с учетом уровня их подготовки. Количество слушателей в группе не превышает 10 человек.
36 000 ₽
*Оплата частями - 4 платежа по 9000 рублей
Стоимость
Стоимость обучения в год
Получите бесплатную консультацию специалиста
На которой вы поймёте, подойдёт ли данная программа под ваши задачи
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Контакты
Славкина Екатерина Геннадьевна
Специалист образовательной поддержки
Телефон: (3822) 909-950
Email: slavkina_eg@mail.ru
ул. Розы Люксембург, д. 13, Томск
Email: slavkina_eg@mail.ru
ул. Розы Люксембург, д. 13, Томск
